Thank you for pointing out the mistake in my previous translation. Here's the correct Swedish translation:
Helsport Trollheimen Winter Lady är en vintersovsäck med fina funktioner som är speciellt gjord för kvinnor.
Det känns ibland som att sova på en glidbana med sovsäck och liggunderlag, men detta bör inte hända med Trollheimens halkfria tyg på undersidan. Den vattentäta fotänden ser till att dina tår alltid är torra.
Isoleringsmaterialet består av två lager Helsport Thermoguard® fiber. Fibrerna är hydrofoba vilket innebär att de är vattenavvisande. Vatten kan därför inte riktigt stanna på materialet, så påsen torkar snabbt. Även om det blir vått kommer du inte att frysa eftersom det behåller sin isolerande förmåga. Det innersta isoleringslagret är sytt till innerfodret.
Dragkedjan kan öppnas från båda sidor och runt den är det sytt ett extra starkt band. Varför? Helt enkelt för att förhindra att dragkedjan fastnar i det tunna tyget. En veck ser till att bandet och dragkedjan inte kommer i kontakt med huden.
Påsen kan dras åt runt halsöppningen och kragen så du kan stänga tätt mot kall luft. Under huvudet finns en smart ficka där du kan placera en kudde. Om du glömmer en kudde kan du använda en tröja som ersättning.
På denna dammodell får du detaljerna från Helsports Huldreheim-teknologi, speciellt utformad för kvinnor. Kvinnor behöver mer isolering för att hålla sig varma än män. Kvinnor förlorar också mer värme runt höfterna. Med denna kunskap är påsen gjord något smalare runt axlarna och bredare vid höfterna och benen, med ett tjockare lager isolering vid fötterna och kragen.
Trollheimen Winter Lady är perfekt för övernattning på vinterturer, både i tält och utomhus.
